Visita de la casa rural del bosque de ultramar
LocalLa visita a esta granja tradicional, con talleres artisanales, una lechería o un aula, le invita a descubrir la vida rural y las artes y tradiciones populares de principios del siglo XX. Animaciones, exposiciones temporales y talleres participativos completan esta visita.
La Maison Rurale de l'Outre-Forêt es una antigua granja típica de la región denominada "Outre-Forêt", situada en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. Convertida en centro de interpretación del patrimonio, la Maison Rurale de l'Outre-Forêt ofrece a los visitantes la oportunidad de descubrir el hábitat, el modo de vida, las tradiciones y el saber hacer que existían en la campiña alsaciana entre 1920 y 1950.
En esta típica granja del norte de Alsacia, encontrará todas las funciones útiles de la vida rural.
Horaires d'ouverture
Del 1 de mayo al 30 de septiembre: de martes a domingo y festivos de 11.00 a 18.00 h.
Del 1 de octubre al 30 de abril: miércoles y jueves de 11.00 a 17.00 horas, sábados, domingos y festivos de 14.00 a 18.00 horas. Cerrado el 25 de diciembre y en enero.
Granja Rural y del bosque
La Maison Rurale de l'Outre-Forêt se creó por iniciativa del Cercle d'Histoire de l'Outre-Forêt. El Cercle buscaba una casa rural representativa de la región del Norte de Alsacia para dar a conocer su patrimonio y abrirla al público, pero también para transmitir las tradiciones y el saber hacer del Outre-Forêt. La Casa Rural se inauguró en julio de 1998. Desde entonces, recibe entre 12.000 y 15.000 visitantes al año.
Accès Train
Soultz-sous-Forêts se situe sur la ligne TER Wissembourg – Strasbourg, à 45 minutes de Strasbourg. Kutzenhausen se situe à 3 km de Soultz-sous-Forêts. Un itinéraire cyclable relie les deux communes.
Accès voiture
Coordonnées GPS : 48.93380 / 7.85646
Handicap visuel
Pour les personnes mal voyantes : un livret de présentation en braille et gros caractères, une signalétique en braille, un plan-relief, une maquette du bâtiment.
Exposición navideña “Dulces de invierno”
Del 24 noviembre al 29 de diciembre de 2024
Exposition temporaire
Festivités de Noël
Para hacer esperar a grandes y pequeños, una corona de Adviento ilumina domingo tras domingo los calendarios de Adviento que permiten a los niños abrir, entre el 1 y el 24 de diciembre, una pequeña solapa donde se esconde un pequeño chocolate, una sorpresa mientras los más mayores utilizan velas para descifrar un versículo bíblico. . Algunos almanaques, estos diarios ilustrados de antaño, encienden las pasiones de los adultos con consejos y remedios prácticos, refranes y refranes, pequeñas frases relevantes o impertinentes para acompañar el nuevo año.
Cuando los animales y las plantas participan de las alegrías del invierno, el campo se ilumina cuando cae la nieve. Trineos y jaboneras, esquís y patines de antaño hacen brillar los ojos de los niños en medio de una naturaleza que celebra las plantas, dulces símbolos de las fiestas de fin de año.
En las cocinas, del hogar salen resplandecientes de luz hornadas de bollería, más o menos local, más o menos tradicional. En la mesa de nuestros antepasados disfrutamos de Beerewecke, Stolle, Springerle, pan de especias…
Las niñas de antaño imitan a sus mayores con sus mesas de comedor y sus cuartos de muñecas.
En Nochebuena, el Stub de antaño se ilumina con la llegada de Christkindel y Hans Trapp, niñas y niños descubren sus juguetes. El árbol brilla con todas sus luces en la dulzura de una velada especial.
Kutzenhausen
1 place de l'église
67250 KUTZENHAUSEN
France
0388805300
contact@maison-rurale.fr
Concierto de Navidad
8 de diciembre de 2024, 15:00
Concert
Festivités de Noël
El domingo 8 de diciembre de 2024, viva la magia de la Navidad a través de la música y la tradición. A partir de las 15:00 horas, disfrute de un fascinante concierto de Navidad gratuito en la iglesia protestante de Kutzenhausen, interpretado por Serge Rieger. Tras el concierto, únase a nosotros en la Maison Rurale de l'Outre-Forêt para hornear Bredles, pasteles tradicionales alsacianos, y disfrutar de una cálida Nochebuena. A las 16:00, una visita guiada le sumergirá en la historia y las tradiciones de la Navidad en Alsacia. Las demostraciones y talleres están abiertos sin reserva previa.
Kutzenhausen
1 place de l'église
67250 KUTZENHAUSEN
France
0388805300
contact@maison-rurale.fr
Actividades de San Nicolás
11 de diciembre de 2024, 14:00
Festivités de Noël ▸ Saint-Nicolas
Regale a sus hijos una tarde llena de la magia de San Nicolás. Durante este taller especialmente diseñado para ellos, nuestros pequeños visitantes podrán divertirse y aprender a través de diversas actividades: un taller de repostería donde prepararán maneles,
una manualidad creativa de temática navideña, y un rato de relax con un cautivador cuento de Navidad y una sabrosa merienda. El acto previsto para el 4 de diciembre se ha trasladado al 11 de diciembre. Inscripción obligatoria.
Kutzenhausen
1 place de l'église
67250 KUTZENHAUSEN
France
0388805300
contact@maison-rurale.fr
«Clair obscur": Conoce a los personajes navideños
15 de diciembre de 2024, 14:00
Festivités de Noël
GratuitoSumérjase en el encantador mundo de la Navidad el domingo 15 de diciembre y descubra cómo se elaboran el Springerle y el pan de especias, los dulces emblemáticos de las fiestas. A las 17:00, al caer la noche, déjese transportar a la magia de las leyendas navideñas conociendo a los personajes tradicionales.
Kutzenhausen
1 place de l'église
67250 KUTZENHAUSEN
France
0388805300
contact@maison-rurale.fr
Encendamos nuestra linterna
22 de diciembre de 2024, 14:00
Festivités de Noël
GratuitoEl domingo 22 de diciembre, le invitamos a dar un paseo poético a través de breves cuentos navideños inspirados en plantas como el abeto, el acebo, el muérdago y la rosa de Jericó. Sumérjase en una atmósfera encantada paseando a la luz de los farolillos mientras se apagan las luces de la exposición.
Kutzenhausen
1 place de l'église
67250 KUTZENHAUSEN
France
0388805300
contact@maison-rurale.fr
Pretzel de Año Nuevo
29 de diciembre de 2024, 14:00
Festivités de Noël
Gratuito
¡Celebre las fiestas en la Maison Rurale!
A las 15:00: visita guiada por las tradiciones alsacianas y los ritos ancestrales relacionados con la llegada del Año Nuevo.
A las 16:00: el panadero Daniel Hoetzel le enseñará a preparar el tradicional brioche pretzel de Año Nuevo. Descubra los secretos de esta deliciosa especialidad.
Y toda la tarde: vino caliente y pasteles...
Kutzenhausen
1 place de l'église
67250 KUTZENHAUSEN
France
0388805300
contact@maison-rurale.fr